Plauso dell'Associazione Animalisti Italiani Onlus a Giorgia per il suo impegno contro la caccia:


"Uccidere un animale è negare l'identico diritto alla vita di ogni creatura, noi inclusi, e chi non crede che sia così dovrà rinascere ancora tante volte prima di essere persona.
  La caccia fa schifo, la caccia è barbara. Ci sono talmente tante cose orrende nel mondo e tante cose da sistemare: abbiamo bisogno anche della caccia - uccidere per divertimento?!
  L'ecosistema è a rischio e intanto cosiddetti uomini si armano e sparano a esseri viventi indifesi e meravigliosi; a tradimento, non ad armi pari, e senza senso alcuno, se non il divertimento o forse una sensazione di "bravura"..
  Non è orrenda vigliaccheria, questa?
  Piuttosto, voi, fermatevi a guardare il volo di un uccello. E' arte, è vita.
  E poi guardatevi la mano che stringe il fucile, oppure guardate l'uccello da richiamo che vi siete portati da casa dopo averlo accecato per farlo strillare bene. Io vi chiedo: quando andate a letto alla sera, non vi sentite un po' fuori luogo?
  Dal primo settembre inizia la caccia. Diamoci una svegliata e facciamo qualcosa di buono, inventiamoci un modo per farci ascoltare e blocchiamo questo inutile, ingiusto, perfido, pericoloso massacro. Ora. "
(da www.ilrespiro.eu)

<In seguito a chiarimenti richiesti direttamente alla Peta sulle presunte (NB: presunte) violenze che questa importante Associazione animalista perpetrerebbe a danno degli animali, riportiamo la replica dell'Associazione americana che da anni ha il coraggio di andare contro i colossi economici mondiali (cd multinazionali) quando questi non rispettano la normativa sul benessere animale. Come potete leggere di sotto, la Peta dichiara di ricorrere all’eutanasia solo e soltanto nei casi più gravi (e solo su parere di medico veterinario) quando più nulla è possibile fare. Certo di aver dato un contributo alla discussione, invio cordiali saluti. Alex Caporale>

Dear Alex,
Thanks for asking me about the “PETA Kills Animals” campaign. I’ve taken the time to describe PETA US’s position in full.

This campaign is the work of the deceitfully-named Center for Consumer Freedom (CCF), a front group for Philip Morris, Outback Steakhouse, KFC, cattle ranchers, and other animal exploiters who kill millions of animals every year out of greed. These companies are worried about the strides that PETA US is making that are changing their industries and compelling them to take animal welfare concerns seriously, so they hope to scare people away from caring about animals by spending millions on ads like this. To learn more about CCF—which USA Today opined should rename its Web site FatforProfit.com—please see the following Web sites:

 

• http://www.ConsumerDeception.com
• http://www.CitizensForEthics.org/node/19131
• http://www.prospect.org/cs/articles?articleId=8984

 Despite its deceptive intent, PETA US is grateful for the opportunity that this campaign provides to discuss the animal overpopulation crisis in the US. PETA US is on the front lines of the battle to turn back the tide of unwanted dogs and cats.

 PETA Foundation (UK) does not have a hands-on department that responds to cruelty cases, and the Centre for Consumer Freedom (CCF) smears have been directed at PETA US.

PETA US caseworkers tirelessly rescue homeless animals from environmental dangers, as well as cruelty and neglect (http://www.HelpingAnimals.com/about_cap.asp). They crawl through sewers, poke through junkyards, climb trees, and dodge traffic in order to reach animals in danger. During floods and storms, they are out saving lives at all hours.

Some of the animals PETA US take in are lost companions with loving families who miss them; they are always happy to return such animals to their homes. PETA US have also managed to catch and return some highly elusive animals other agencies had given up on. While some of the healthy, adoptable homeless animals PETA US rescue are fostered in homes (often our own) or taken directly to local shelters to await adoption, the reality is that thousands of animals are euthanized every day across America for lack of good homes. To learn more, visit http://www.HelpingAnimals.com/f-nc.asp.

Most of the animals PETA US receive are broken beings for whom euthanasia is, without a doubt, the most humane option; to learn more, please see the factsheet at http://www.PETA.org/feat-overpopulation_crisis.asp. To cite a local instance in the US, PETA US caseworkers were able to gain custody of a dog—locked to a 15 pound chain—who was starved until she was severely emaciated. They had to carry her into the emergency clinic because she could barely walk. On the doctor’s advice, they gave her food and water in a comfortable room and monitored her progress overnight but, by the next morning, she couldn’t keep the food down, so we rushed her again to see a veterinarian.  He recommended euthanasia due to the severity of her condition, she was in a lot of pain and faced an agonizing, lingering death otherwise. The most humane option for her was a peaceful and dignified release from her suffering. PETA US pursued criminal charges against those responsible for her condition, leading to their convictions for cruelty to animals. To learn more, please see http://www.HelpingAnimals.com/f-asiasstory.asp.

On another occasion, when a power-line transformer explosion burned a flock of starlings, PETA US was the only agency to come to the birds’ aid; if PETA US trained technicians had not been ready to end these starlings’ misery, the injured birds would have suffered in agony for days before finally succumbing to a painful death. PETA US also provide free euthanasia services for local residents who have very sick, critically injured, or geriatric companions but can’t afford to take them to a veterinarian. One family, lacking money for vet care and transportation, turned to PETA US for help for their cat, who had barely crawled back home after being mauled by a pack of dogs. They were able to help by giving the cat a peaceful end to her intense pain.

Of course, the best way to save the lives of homeless animals is to reduce their numbers through spay/neuter programs, such as PETA US’s mobile SNIP (Spay and Neuter Immediately, Please) clinic, which brings low-cost and free alterations and other procedures to low-income American neighbourhoods (http://www.HelpingAnimals.com/about_snip.asp). Since every animal purchased from a pet store or breeder means that another homeless animal must die, PETA US advocates that adopting an animal from a shelter or rescue group is the only responsible way to bring a an animal into one’s life (http://www.HelpingAnimals.com/ga_petstore.asp).

To learn more about what PETA US is doing for companion animals, please see the following Web sites:

 ·       Save homeless animals: http://www.HelpingAnimals.com/ga_spay.asp

·       More ways to help dogs and cats: http://www.HelpingAnimals.com

·       Become an advocate for animals: http://www.PETA.org/actioncenter

Thanks again for writing.
Regards,
Poorva

 

 Caro Alex, 
Grazie per avermi chiesto della Campagna diffamatoria "PETA uccide gli animali”. Mi sono presa del tempo per descrivere la posizione di PETA US. 

  Questa Campagna è il lavoro di inganno della Società dal nome Center for Consumer Freedom (CCF), un gruppo di facciata della Philip Morris, Outback Steakhouse, KFC, allevatori di bestiame e altri sfruttatori di animali che uccidono milioni di animali ogni anno per avidità. Queste società sono preoccupate ed allarmate dalla crescita e dei passi in avanti della PETA US, che stanno obbligando le loro industrie ad adeguarsi alla normativa sul benessere degli animali (obbligandoli ad investimenti economici in tal senso) ed hanno lanciato Campagne denigratorie contro la PETA investendoci diversi milioni in pubblicità come questa, al fine di far allontanare le persone dalla nostra Associazione. Per ulteriori informazioni su CCF-USA Today che opinò dovrebbe rinominare il proprio sito Web FatforProfit.com-si prega di consultare i seguenti siti Web: 

 
· http://www.ConsumerDeception.com

· Http://www.CitizensForEthics.org/node/19131

· Http://www.prospect.org/cs/articles?articleId=8984 

 
Nonostante il suo intento ingannevole, PETA US è grata per l'opportunità che questa campagna prevede di discutere la sovrappopolazione animale che crea grande crisi negli Stati Uniti. PETA degli Stati Uniti è in prima linea nella battaglia per fermare la marea di cani non desiderati e gatti. 

 PETA Foundation (UK) non ha un hands-on reparto che risponde a casi di crudeltà, e il Centro per la libertà dei consumatori (CCF) strisci sono stati diretti a PETA USA – TRADUZIONE NON CHIARA -

PETA US ha assistenti sociali che instancabilmente soccorrono animali senza casa dai pericoli ambientali, così come la crudeltà e l'abbandono (http://www.HelpingAnimals.com/about_cap.asp). Strisciano attraverso le fogne, poke attraverso junkyards, arrampicarsi sugli alberi, e schivare il traffico, al fine di raggiungere gli animali in pericolo. Durante le inondazioni e tempeste, sono fuori salvare vite umane e aniamli a tutte le ore. 

Molti animali che la PETA US raccoglie, sono animali che hanno perso la loro “famiglia” di origine ma che sono felicissimi di tornarci quando riusciamo a trovarla o comunque, di essere adottati da altra famiglia. PETA US è anche riuscita a catturare e restituire alcuni animali estremamente difficili da catturare e che nessun altro era riuscito a fare altrettanto. Mentre altri animali salvati e adottabili ma non dati, PETA US li sistema nelle case (spesso le nostre) o direttamente al locale rifugio in attesa di adozione, la realtà è che migliaia di animali vengono sacrificati ogni giorno in tutta l'America, per mancanza di strutture di accoglienza o di famiglie che li adottano. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.HelpingAnimals.com/f-nc.asp. 

Molti degli animali che la PETA US riceve ed accoglie si trovano in condizioni talmente gravi per i quali l'eutanasia è, senza dubbio, l'opzione più umana, per saperne di più, consulta la scheda a http://www.PETA.org/feat-overpopulation_crisis.asp. Per citare un esempio locale negli Stati Uniti, PETA US ha molti assistenti sociali che sono riusciti a ottenere la custodia di un cane-locked legato a una catena di 15 £, affamato e gravemente emaciato. Hanno dovuto portarlo in clinica d'emergenza, perché riusciva a malapena a camminare. Su consiglio del medico, hanno dato il suo cibo e acqua in un ambiente confortevole e controllato suoi progressi durante la notte ma, per la mattina dopo, non riusciva a tenere il cibo verso il basso, così lo abbiamo riportato di corsa di nuovo a farlo vedere da un veterinario. Si è raccomandata l'eutanasia a causa della gravità delle sue condizioni, era in un sacco di dolore e avrebbe  affrontato, altrimenti, un agonizzante lenta morte lenta. L'opzione più umana per lei era una interruzione pacifica e dignitosa dalla sua sofferenza. PETA US ha perseguito con accuse penali  i responsabili della sua condizione, affinché fossero condannati per maltrattamento di animali. Per ulteriori informazioni, vedere http://www.HelpingAnimals.com/f-asiasstory.asp. 

In un'altra occasione, per fare un altro esempio, quando un trasformatore di alimentazione è esploso ha bruciato uno stormo di storni, PETA US è stata l’unica Associazione che ha aiutato quegli uccelli: se PETA US non avesse avuto tecnici specializzati non sarebbe stata pronta ad intervenire e quegli uccelli avrebbero fatto una brutta fine, gli uccelli feriti avrebbero sofferto agonizzanti per giorni prima di soccombere definitivamente ad una morte dolorosa. PETA US fornisce anche servizi per l’eutanasia gratuiti per le persone che hanno animali molto malati, gravemente feriti o molto vecchi e malridotti ma non possono permettersi di portarli a un veterinario. Una famiglia, mancano i soldi per la cura e formazione professionale e trasporti, si rivolse a PETA US aiuto per il loro gatto, che aveva appena strisciato per tornare a casa dopo essere stata sbranata da un branco di cani. Essi sono stati in grado di aiutare dando il gatto una fine pacifica il suo dolore intenso. 

Naturalmente, il modo migliore per salvare la vita degli animali senza casa (randagi) è quello di ridurre il loro numero attraverso programmi di sterilizzazione che la PETA US effettua con una clinica mobile (castrazione ed asportazione delle ovaie subito, sul luogo) clinica mobile che porta a costi bassi le operazioni e permettendo la semplificazione di tutte le procedure, in particolare nei quartieri a basso reddito statunitense (http://www.HelpingAnimals.com/about_snip.asp). Dal momento che ogni animale acquistato presso un negozio di animali o allevatore significa che un altro animale senza casa deve morire, PETA US auspica che l'adozione di un animale avvenga in un rifugio che raccoglie gli animali abbandonati, unico modo per portare un animale nella propria vita (http://www .HelpingAnimals.com / ga_petstore.asp). 

  Per saperne di più su ciò che PETA Stati Uniti sta facendo per gli animali da compagnia, vedere i seguenti siti Web: 

  · Animali Save senza tetto: http://www.HelpingAnimals.com/ga_spay.asp

· Modi di più per aiutare cani e gatti: http://www.HelpingAnimals.com

· Diventa un avvocato per gli animali: http://www.PETA.org/actioncenter 

  Grazie ancora per avermi dato la possibilità di replicare. 
Cordiali saluti,
Poorva